Το δραματικό τέλος του πατέρα Νικολάου μπορεί να αποτελέσει μία από τις κεντρικές εξελίξεις της ελληνικής σειράς «Άγιος Έρωτας», εάν η διασκευή ακολουθήσει την πλοκή της πρωτότυπης χιλιανής παραγωγής. Στη χιλιανή εκδοχή, ο Ρεϊνάλντο (ο ήρωας που αντιστοιχεί στον Νικόλαο) αποφασίζει τελικά να εγκαταλείψει το ράσο και να απομακρυνθεί από την εκκλησία, για να ξεκινήσει μια νέα ζωή δίπλα στην αγαπημένη του — τη Μαρία Έλσα.
Ταυτόχρονα, αποκαλύπτονται όλα τα εγκλήματα του Αρμάντο Κιρόγκα (στην ελληνική εκδοχή, ο Παύλος), ο οποίος προσωρινά γλιτώνει την τιμωρία. Η κόρη του, Ιζαμπέλ (Σοφία), θυμάται τις φρικτές εμπειρίες της παιδικής της ηλικίας και, κυριευμένη από δίψα για εκδίκηση, προκαλεί μια τεράστια πυρκαγιά — όλοι πιστεύουν ότι ο εγκληματίας έχει χαριστεί στις φλόγες.
Περνάει καιρός: Η Μαρία Έλσα προσπαθεί να ξεκινήσει μια νέα ζωή με τον Ρεϊνάλντο και τα παιδιά, θρηνώντας για την αδερφή της που χάθηκε. Ωστόσο, αποκαλύπτεται ότι ο Αρμάντο επέζησε, κρυβόταν και ετοίμαζε μια εντυπωσιακή εκδίκηση — στο αποκορύφωμα, πυροβολεί τον Ρεϊνάλντο μπροστά στα μάτια της κόρης του.
