Η νέα βιογραφία του Κρίστοφερ Άντερσεν «Kate! The Courage, Grace, and Power of the Woman Who Will Be Queen» (2026) θυμάται μια περίπτωση όταν, μετά τον αρραβώνα, η Κάρολ και η Καμίλα φέρεται να πρότειναν στην Κάθριν Μίντλετον να αλλάξει την ορθογραφία του ονόματός της από Catherine σε Katherine — δηλαδή να αντικαταστήσει το αρχικό γράμμα C με K. Το επιχείρημα ήταν πραγματιστικό: τα βασιλικά μονογράμματα του Καρόλου και της Καμίλα περιείχαν ήδη το γράμμα C, και ένα ακόμη μονόγραμμα με το ίδιο γράμμα, κατά τη γνώμη τους, θα φαινόταν πλεονασμό.
Σύμφωνα με τον συγγραφέα, ένα τέτοιο αίτημα προκάλεσε έντονη αντίδραση από τον πρίγκιπα Ουίλιαμ: θεώρησε την πρόταση προσβλητική και υπερασπίστηκε τη σύζυγό του. Ένα παρόμοιο επεισόδιο είχε ήδη αναφερθεί από τον πρίγκιπα Χάρι στα απομνημονεύματά του Spare, αλλά η νέα βιογραφία παραθέτει περισσότερες λεπτομέρειες και υπογραμμίζει ότι ο Ουίλιαμ παραδοσιακά επιδεικνύει προστατευτική στάση απέναντι στην Κέιτ.
Η κατάσταση είναι σημαντική όχι μόνο ως οικογενειακό περιστατικό: το επίσημο όνομα Catherine ήταν επιλογή της ίδιας της Κέιτ, η οποία μάλιστα ζήτησε από τους φίλους να την αποκαλούν επίσημα με αυτό από το 2008. Κατά την άποψη του Άντερσεν, η ιστορία καταδεικνύει πόσο μεγάλη σημασία έχουν στη βασιλική οικογένεια τα σύμβολα, η εικόνα και το «royal branding», και πώς ακόμη και μικρές λεπτομέρειες μπορούν να εκληφθούν ως ζήτημα κύρους και σεβασμού.
